极目新闻记者 满达
在北非摩洛哥首都拉巴特的街头,曾在中国学习工作12年的女孩迪娜演唱中文歌,引得人们纷纷驻足聆听,其作品总播放量超3亿,有200多万粉丝。(极目新闻7月20日报道)9月28日,驻摩洛哥大使李昌林在使馆举办庆祝中华人民共和国成立73周年招待会,迪娜也受邀参加,并演唱了两首中文歌曲。9月30日,迪娜告诉极目新闻记者,能够受邀在招待会表演,她觉得自己的努力得到了认可,非常感动,祝伟大的新中国生日快乐,越来越繁荣富强。
迪娜在表演
据中国驻摩洛哥大使馆微信公众号消息,9月28日,驻摩洛哥大使李昌林在使馆举办庆祝中华人民共和国成立73周年招待会。摩参议长米亚拉、人民力量社会主义联盟总书记拉什加尔、进步与社会主义党总书记本˙阿卜达拉等政府、议会、政党、经济、文化、智库、媒体等各界人士,各国驻摩使节、国际组织代表,中资机构、旅摩华侨代表等出席。
招待会现场气氛友好、热烈,来宾们纷纷祝贺中华人民共和国成立73周年,高度评价中国内政外交成就和中摩关系发展成果。摩洛哥网红歌手迪娜、哈桑二世大学孔子学院汉语教师周琪璇分别演唱了《月亮代表我的心》、《至少还有你》及《我的眼睛》等两国耳熟能详的歌曲,摩曾赴华留学生穆哈表演了中国传统艺术川剧变脸,赢得来宾阵阵欢呼和掌声。
迪娜在表演
9月30日清晨,迪娜接受极目新闻记者采访时,还是摩洛哥当地时间9月29日午夜,她还沉浸在前一天参加招待会的激动和喜悦当中。迪娜称,就在几周之前,李昌林接见了她,并邀请她参加招待会并表演中文歌曲。
“据说我是唯一一个受邀的摩洛哥歌手,我很感动。”迪娜说,摩洛哥正值金秋,天空湛蓝,大使馆内绿草如茵、气氛祥和,她演唱了《月亮代表我的心》和《至少还有你》两首歌曲,受到现场嘉宾欢迎。
迪娜说,大使一直关注她的发展,认可她的工作和付出,还准备给她颁发奖励,让她充满动力,去为两国文化交流做更多事情。在招待会现场表演,也让摩洛哥各界人士关注到迪娜,他们对迪娜表示支持和鼓励。
迪娜和嘉宾合影
迪娜还介绍,她此前参加当地的摩洛哥好声音节目,最后进了30强。目前,她准备继续在摩洛哥街头演唱,同时录制更多的演唱作品发到网上,分享给网友。
“当然也有一些新的计划,暂时保密。”迪娜笑着说。
(图片由受访者提供)
(来源:极目新闻)
更多精彩资讯请在应用市场下载“极目新闻”客户端,未经授权请勿转载,欢迎提供新闻线索,一经采纳即付报酬。
举报/反馈
极目新闻记者 满达
视频剪辑 满达
实习生 谭登方
00:55
北非摩洛哥首都拉巴特的街头,攒动的人群当中,传来一阵宛转悠扬的《漂洋过海来看你》,人们纷纷驻足聆听。
高亢而充满磁性的嗓音,中文发音标准,歌曲的演唱者却是一名土生土长的摩洛哥女孩。她的街头演唱视频通过网络传播到1万多公里外的中国,引来百万网友点赞:“这位外国朋友唱的中文歌太棒了。”
7月16日,这位摩洛哥女孩迪娜接受极目新闻连线采访时介绍,自己从小学习音乐,高中毕业后就来中国留学,并且在中国生活了12年,在中国期间她爱上了中文歌。如今回到家乡,她通过演唱中文歌的方式传播中国文化。
“中国是我第二个家。”迪娜说,她希望在不久的将来能回到中国,在云南大理的洱海边开一场直播演唱会。
北非街头传来中文歌谣
摩洛哥首都拉巴特的街头广场,她身着一袭黑裙,在麦克风架前深情款款地演唱:“陌生的城市啊,熟悉的角落里……”周围的市民被悠扬的中文歌曲吸引,纷纷停下脚步静静聆听。
夜幕降临的拉巴特巷陌,她手握话筒,身体随着音乐摇摆,《为你我受冷风吹》的歌声充盈整条小巷,围观的年轻男女有的拿出手机拍摄,有的随着音乐忘情地摆动身体。人群中不时传来欢呼声。
摩洛哥海滨城市索维拉,她又换上一身红色的长裙,站在被暮色笼罩的海边墙堡前,任大西洋的海风吹舞裙摆,漫天的海鸟翱翔,吟唱着周传雄的《黄昏》。这里是美剧《权力的游戏》取景地,看着宛如神话世界的画面传来熟悉的中文歌曲,有中国网友感慨:“落霞与孤鹜齐飞,歌声共长天一色。”
在马拉喀什与索维拉之间的网红景点“羊上树”,她又穿摩洛哥传统风格的绿色长裙,抱着一只小羊羔,在树枝站满羊的阿甘树前,演绎一首《我要你》。
这些都是迪娜发布在短视频平台的作品,充满异域风情的视频画面配上耳熟能详的中文流行歌曲,击中了无数粉丝的心房,多条单视频点赞量均接近200万,这个摩洛哥女孩也凭借优美的歌声俘获了200多万粉丝,各平台作品的播放总量已超过3亿。
18岁来中国留学
迪娜的家在摩洛哥首都拉巴特,家中除了父母,还有一个哥哥。
在12岁的时候,迪娜就开始学习声乐,不过那时她并未接触过中文歌曲。
迪娜和中国的缘分始于2010年。那一年,高中毕业的她拿到了奖学金,获得到中国上大学的机会。于是,18岁的迪娜在妈妈的陪伴下来到辽宁沈阳,在辽宁大学办理入学手续。“沈阳是我到中国的第一站,那里的东北人很热情。”迪娜说。
不过,那时迪娜完全不懂中文,要正式入学,需要先去北京语言大学学习中文,通过新汉语水平考试五级才能够回辽宁大学学习。
迪娜还记得刚到沈阳时,虽然有母亲陪伴,但两人都不会中文,遇到不少麻烦,还好有很多热心的中国人帮助她。在母亲回摩洛哥那天,母女俩拦下一辆的士,只能用英文和司机沟通,但司机除了“airport(机场)”这个单词外,其它都听不懂。司机看到两人只带了一个行李箱,又一直在哭,明白这是母女俩马上要分别了。到了机场后,这位热情的司机还拎着箱子将母女俩送到了候机大厅里面,还向机场工作人员嘱咐了几句。“虽然我那时听不懂这位司机在说些什么,但我能够感觉到他是在叮嘱工作人员照顾下我妈妈。”迪娜说,返回时,这位司机还免费将她送回了住处。
“中国是我第二个家”
到沈阳一个月后,迪娜就来到北京学习中文。
在那里,她第一次接触到中文歌曲,并且沉浸于中文歌的世界。
迪娜还记得,自己听到的第一首中文歌是林忆莲的《至少还有你》。她一听旋律,立刻就爱上了这首歌。身边的中国朋友告诉她,这是一首经典的老歌。学会演唱这首歌后,迪娜便请朋友们向她推荐类似风格的歌曲,她接触的中文歌曲也越来越多,
“学习中文歌不仅让我很快乐,还能帮助我更快速地学习中文。”迪娜说,自己学唱中文歌曲的同时,也不断学习和了解中国文化。迪娜还特别喜欢中国的传统服饰,她用电脑追剧时,看到古装剧里的衣服很好看,就特别想买一件同款。
2012年,迪娜回到辽宁大学,学习国际经济与贸易专业。毕业后,迪娜选择留在中国,在几家贸易公司上过班。后来,中国的自媒体行业迎来风口,因为自小学习唱歌,本身嗓音条件不错,迪娜尝试拍摄一些唱歌的短视频发在平台,没想到反响还不错,便开始独立运营自媒体。
在中国的这些年,迪娜也会抽空回摩洛哥看望自己的家人和朋友。和朋友聚会时,她常常会露一手,演唱中文歌曲,摩洛哥的朋友们虽然听不懂歌词,但都被美妙的歌声吸引。
不知不觉,迪娜在中国呆了12年,中文也越来越流利。一次在杭州打的士,司机看到她长了一副充满异域风情的面孔,又操一口流利的普通话,开始疑惑:“你到底是中国人还是外国人?”
迪娜听了司机的话,很是开心,感觉这是对她的肯定。而在迪娜心中,早已将中国当成了自己的第二故乡,她在社交平台备注:“中国是我第二个家。”
街头献唱传播中国文化
今年2月份,因疫情已三年没回摩洛哥的迪娜选择暂时回国看望父母。
在摩洛哥的日子,迪娜也没有闲下来,她决定在街头演唱中文歌曲。不过,唱什么歌,去哪里唱,都是迪娜需要思考的问题。因为摩洛哥想要在街头唱歌,可能会遭到驱赶,好在迪娜后来得到了当地政府的支持,办理了在街头演唱的许可证,迪娜终于能在街头自由歌唱了。
“一方面,我想以这样的方式运营好我的自媒体账号;另一方面,我是一个中国文化的学习者、研究者和传播者,希望能以在街头唱中文歌的方式传播中国文化。”迪娜说。
第一次在拉巴特街头献唱,迪娜唱的是《漂洋过海来看你》。迪娜站在话筒架前,旁边还有一个扬声器,当歌声一响起,周围的人都纷纷停下围观,并用手机拍摄视频。一曲结束后有人上前询问:“你唱的是哪国语言?歌词讲的是什么?这首歌很好听,能不能把歌的名字写下来给我?”
迪娜意识到,自己要对听众负责,也要对自己演唱的歌曲负责。于是,以后她每唱一首歌,都会先告诉大家歌曲的名字和歌词大意,并提醒听众,如果还有不明白的或是想对歌曲有进一步了解的,可去社交平台留言。
虽然已在摩洛哥街头唱了几个月的中文歌,但她传到社交平台的视频作品并不多,只有10个左右。有些视频拍摄地,是迪娜精心选择的。比如索维拉的海边、羊上树等,这些都是摩洛哥很著名的景点。
迪娜偏爱老歌,她在摩洛哥街头演唱时,也会选择演唱一些经典的流行歌曲。为此,她经常会去中国的音乐软件上寻找歌单,一首一首地听、去感受,一旦对某一首歌有了感觉,她就会认真去学。
而迪娜学一首歌所花的时间也不长,只需一天就够。“这一天,我从早到晚反复听这首歌。”迪娜说,有时听着感觉不对了,她又会换一首新的歌。歌词的发音,迪娜也会反复琢磨。尽管自己的的中文已到了新汉语水平考试六级,但她还是怕自己的发音不够标准,还担心有人看她的视频学习中文,如果发音不标准,会误导别人。
盼在洱海开演唱会
林忆莲的《为你我受冷风吹》、孙燕姿的《开始懂了》、周传雄的《黄昏》……不少经典中文流行歌曲迪娜已驾轻就熟。最近,她还开始挑战粤语歌,正认真学习Beyond的《海阔天空》。
“粤语比普通话更难,我还在学这首歌的粤语发音,这需要一个长期的过程。”迪娜说,她买了一本学习粤语的课本,还在网上学习相关课程,想让自己的粤语发音变得标准后,再向大家演唱这首歌。
最近,迪娜还在当地参加了一个类似于“中国好声音”的歌唱选拔比赛。“那么多选手,就我唱中文歌。”迪娜说,她演唱的《至少还有你》让评委对中文歌曲产生浓厚的兴趣,目前她已经进入前60强。在接下来的比赛中,如果有机会,她也会继续演唱中文歌。
“我一直觉得我上辈子是中国人,我真的没有开玩笑,我在中国生活了十二年,对这里有很深的感情,感觉自己就是在中国长大的。在中国久了,就连我的生活方式也变得像中国人。”迪娜说,接下来她计划去欧洲各个国家的街头演唱中文歌,传播中国文化。
在不久的将来,迪娜也希望回到中国,在云南大理的洱海边开一场演唱会,并进行线上直播。
“我去过大理两次,很喜欢那里,我希望自己的第一场直播演唱会在洱海边唱响。”迪娜说。
更多精彩资讯请在应用市场下载“极目新闻”客户端,未经授权请勿转载,欢迎提供新闻线索,一经采纳即付报酬。
举报/反馈
艺术家:Maria Pavlova今天分享一组俄罗斯女画家的油画花卉作品。大多都是插在花瓶中的一束束鲜艳盛放的花朵,错落有致,无论是色彩还是花朵种类,都搭配得很有观赏性。
艺术家:Maria Pavlova今天分享一组俄罗斯女画家的油画花卉作品。大多都是插在花瓶中的一束束鲜艳盛放的花朵,错落有致,无论是色彩还是花朵种类,都搭配得很有观赏性。
艺术家:Maria Pavlova今天分享一组俄罗斯女画家的油画花卉作品。大多都是插在花瓶中的一束束鲜艳盛放的花朵,错落有致,无论是色彩还是花朵种类,都搭配得很有观赏性。
艺术家:Maria Pavlova今天分享一组俄罗斯女画家的油画花卉作品。大多都是插在花瓶中的一束束鲜艳盛放的花朵,错落有致,无论是色彩还是花朵种类,都搭配得很有观赏性。
艺术家:Maria Pavlova今天分享一组俄罗斯女画家的油画花卉作品。大多都是插在花瓶中的一束束鲜艳盛放的花朵,错落有致,无论是色彩还是花朵种类,都搭配得很有观赏性。
艺术家:Maria Pavlova今天分享一组俄罗斯女画家的油画花卉作品。大多都是插在花瓶中的一束束鲜艳盛放的花朵,错落有致,无论是色彩还是花朵种类,都搭配得很有观赏性。
艺术家:Maria Pavlova今天分享一组俄罗斯女画家的油画花卉作品。大多都是插在花瓶中的一束束鲜艳盛放的花朵,错落有致,无论是色彩还是花朵种类,都搭配得很有观赏性。
艺术家:Maria Pavlova今天分享一组俄罗斯女画家的油画花卉作品。大多都是插在花瓶中的一束束鲜艳盛放的花朵,错落有致,无论是色彩还是花朵种类,都搭配得很有观赏性。
艺术家:Maria Pavlova今天分享一组俄罗斯女画家的油画花卉作品。大多都是插在花瓶中的一束束鲜艳盛放的花朵,错落有致,无论是色彩还是花朵种类,都搭配得很有观赏性。
举报/反馈
“疫”路温暖
这个国庆,南山就是我们的家
- NANSHAN HIGH SCHOOL -
我们曾畅想过许多打开十月的方式家人团聚、游览名胜、走进大自然而当今年十月的篇章刚刚翻开我们却不得不面对突如其来的抗疫、封控、留校、居家非常时期,非常感动南山人,一起扛,向前行
总有一抹红,鲜艳在最艰难处总有一群人,活跃在最危险时他们是医护人员、党员志愿者他们是校园抗疫中的底气所在
我们一起扛
病毒无情,南山有爱疫情严峻,校园平安我们织就一张防护网筑牢疫情防控安全屏障深情守护讲述南山故事帐篷地铺记录师生同心陪伴方可书写育人情怀相守方能描绘动人画卷
++
体育赛事点燃激情体育运动释放激情在观赛中见证女篮荣光在运动中缓解精神压力绵阳南山中学,赞295
社团活动丰富多彩校园生活生机盎然运动场、图书馆、微机房处处洋溢着青春向上的味道你看,校园影院正放映大片你听,歌手大赛正如火如荼
舌尖上的南山我们一起眼见为“食”餐饭供应保障充足美味佳肴种类丰富色泽诱人香气十足没错,这就是家的味道没错,这是稳稳的幸福
“疫”路相伴,温暖随行同心抗“疫”,共克时艰百年红豆树迎风挥手南山三角梅娇艳如旧云雾阴霾终将散去阳光明媚值得期待
举报/反馈
这是一位美丽的摩洛哥姑娘,她叫迪娜,曾经自豪地对大家说:“我虽然没有中国的血统,但是我有一颗中国的心!”
她拥有天使般的歌喉,在网络平台上经常都能听到她的歌声,是那样动听,让人沉醉,完全唱出了中国歌曲的神韵。
只有深刻理解中国的文化,中国的文明,才会在歌声中流露出那种如水般真挚的情感,让人陶醉,让人情不自禁地想起那个美丽的广阔无垠的国家,想起它的五千年文明。
原来她因为仰慕中国的文化,17岁高中毕业后来到中国留学了。大学毕业后留在中国从事外贸、翻译等工作,在多个城市都生活过,深入接触和认识了我国的风土人情和美丽的风光。
今年因为思念父母回到自己的国家,同时也因为热爱中国文化,心中挂念着中国,于是想到在家乡用歌声来传播中国文化的主意。
动听的歌声是国际最通行的语言,她的表演受到了大家的认可,她慢慢在网络上出名了,也在自己的国家出名了,甚至受到摩洛哥总统的点名赞扬。
前几天,我国驻摩洛哥大使馆举办的庆祝中华人民共和国成立73周年招待会,邀请她到现场演唱,她的歌声折服了现场的所有人,并在我国的互联网上了热搜榜,可见她在我国的受欢迎程度。
热爱中国文化的人,也必然会受到中国民众的喜欢。
迪娜是个聪明的姑娘,她掌握了中、英、法、阿拉伯、摩洛哥五种语言,她有个梦想,就是用歌声在欧洲传播中国的文化,祝福她的梦想早日实现!
举报/反馈
我,摩洛哥人,到中国留学嫁给大6天北京小伙,和老公住在胡同儿
讲述:娜娜
整理:肖寒先生
图片:来源于网络,侵删
我是娜娜,来自摩洛哥,今年25岁了。在很小的时候,就对中国文化有了了解,那个时候感觉中国很神奇,能够建造伟大的长城和兵马俑,也能做出很多美食,而能够知道这一切,都是源于爸爸在中国留过学,学的是中医专业,不过如今还是从事商贸工作。
可能早早地就注定我和中国会有一场特殊的缘分,十多年后,我也重走了爸爸的路,来到了北京留学,在这里,我收获的不仅仅是知识和见识,还嫁给了一个大我只有6天的北京男孩。
人的一生,有太多的不确定性,谁都无法保证下一秒钟会发生什么。
2016年的一天,在校园遇见了一个中国男孩,他叫郑义,和我同级,人长得很帅气,谈吐优雅,会说流利的英语和德语,我们一见如故,而在这之后,一直存在于我的生活。有意思的是,我们是同龄,郑义仅大我6天。大学毕业后第二天,我们就开始准备结婚的事情,如今不仅有了一个小家,还让我享受到了住在胡同的美妙感觉。
1997年,我出生在非洲国家摩洛哥,但我的国家属于阿拉伯国家,爸爸是商人,妈妈是哈桑二世大学的老师,我还有一个姐姐和两个弟弟,在我们家族,每个人都受过很好的教育,基本上成年后每个人都在外国留过学。
很多中国人可能对摩洛哥不了解,我简单地向大家介绍一下。
摩洛哥在非洲的最北部,沿海一带的植被广袤,环境优美被称作“北非的后花园”,但是深入腹地就有了撒哈拉沙漠,天干物燥、满是沙尘。摩洛哥人性格普遍都很温和,男孩长得帅气,女孩长得漂亮,并不是大家想象中的非洲国家,而是阿拉伯人的元素更多一些。
我的家乡是在首都拉巴特,这是一座非常漂亮的城市,我就是在这里长大的。
和很多女孩子一样,我从小就喜欢把自己打扮得漂漂亮亮,而且唱歌声音特别好听,妈妈一直以为我的梦想是当一名歌唱家,其实我更向往自由自在的生活,这点和我爸爸的性格有些相像。
我爸爸在30年前到中国学的是中医,那个时候的北京还没有像现在这么漂亮,不管是基建还是繁荣程度,都要逊色许多。爸爸经常说,因为中国,我不仅学会了如何保养自己的身体,更学会了中国人的精明。
所以爸爸学的是中医,但最终还是经商了,而大部分贸易都是和中国人合作的。我从4岁的时候就开始学中文,在我们家,除了妈妈之外,中文是第三语言,在摩洛哥,基本上每个人都会说三种语言以上:阿拉伯语、法语、西班牙语,这也是因为法国和西班牙对摩洛哥进行过殖民统治。
从小到大,没有在物质上匮乏过,而我一直在爸爸心目中是小精灵,也是爸爸最疼爱的孩子,学中文的速度很快,到了六岁的时候,就可以和来自中国的客人用中文交流,更是通过爸爸知道了北京有天安门,有八达岭长城,西安有兵马俑,无限幻想在脑海中久久挥之不去,似乎中国也在召唤者我前来。
随着长大,我也懂事了许多,11岁那年,我来到了爸爸曾经读书的地方,看到了爸爸当年做的笔记是那么的工整,没想到平时很少讲中文的爸爸,汉字写的很精美,像艺术品一样,而爸爸说这叫作“中国书法”。
几年之后,我高中毕业了,全家人支持我到中国留学,而此时的我,也特别向往在中国的生活的。
2015年,我来到了中国,因为从小就会说中文,所以不用在预科班学习中文,学习的过程相对来说轻松,没有别的外国留学生那么费力。
我对中国的美食情有独钟,阿拉伯人和中国的饮食结构完全不同,但我在中国感觉每道菜都很香,一点也没有水土不服这种现象发生。
美好与梦幻并存,而奇迹也即将发生。
2016年的时候,这是我来中国的第二年,一个天气晴朗的下午,校园的秋天很漂亮,我想在校园转转,欣赏一下秋天的美景,然而就在我逛的时候,遇见了中国帅气小伙,他一身白色休闲装,真的像极了白马王子,我们四目相对的时候,就感觉似曾相识的感觉。
不由自主的两个人走向彼此,他始终带着微笑,我们彼此介绍了自己,才知道他多才多艺,不仅会说好几种外语,而且还会做饭,当过模特,我们从下午聊到晚上,感觉不到饿,也感觉不到渴,似乎想把很多话讲给对方听。
有了这次见面,我们每天都会联系,即使不见面的时候,也会视频好几个小时,二环内快,我们成了男女朋友关系。
其实郑义也有很多瞒着我的事情,比如我们认识两年多时间,才告诉我他是北京当地人,后来才知道,因为很多女孩子是拜金女,所以郑义妈妈一直不让和别人讲太多,即使是我一个外国女孩,也隐瞒了许久。
我们的感情在两年多一直都很稳定,郑义非常优秀,而且很浪漫,总是能够制造很多惊喜,我们相差6天时间,每年过生日,都是在郑义家度过,因为相差时间不多,所以都是一起过。
从大三年级开始,郑义的妈妈就希望我们早点结婚,而我们对婚姻一直持开放态度,就是什么时候想结婚了就什么时候结婚。
临近大学毕业的时候,穿上学士服那刻,我却突然想到自己穿上婚纱是什么样子?而郑义也在这个时候向我求婚了,我们在大学毕业后的第二天就登记结婚,但是由于我是外国人,结婚程序相对复杂一些。
不过后来还是在两个月的时间内顺利地办下来了。
我喜欢简单的生活,对于高楼大厦并不是很喜欢,正好老公家有一套房子是在胡同儿,这样的环境也是我最喜欢的,之前就参观过胡同,确实很漂亮,不仅有历史感,而且住起来特别舒服。
希望未来的日子能够过得越来越好,祝福我们吧。
举报/反馈