[新闻页-台海网]
克里米亚大桥爆炸后的卫星图(麦克萨技术)
当地时间10月8日,美国空间技术公司麦克萨技术在社交平台上发布了四张高清卫星图像,展示了克里米亚大桥爆炸后的受损情况。
克里米亚大桥爆炸后的卫星图(麦克萨技术)
图像显示,克里米亚大桥的公路桥和铁路桥受损明显,现场燃起大火,黑烟滚滚。
克里米亚大桥爆炸后的卫星图(麦克萨技术)
俄罗斯国家反恐委员会表示,当地时间8日早上,克里米亚大桥公路桥上一辆卡车发生爆炸,导致与公路桥并行的铁路桥上一货运列车上七个油罐被点燃,公路桥部分路段受损坍塌。据俄罗斯联邦侦查委员会初步消息,爆炸造成3人死亡。
克里米亚大桥爆炸后的卫星图(麦克萨技术)
克里米亚大桥是一座铁路、公路两用桥,连接塔曼半岛和克里米亚半岛的刻赤市,长19公里,跨海部分7.5公里。
(来源:海外网 刘强)
举报/反馈
据海外网10月9日援引美国《纽约邮报》等多家媒体10月8日报道,在克里米亚大桥上爆炸卡车的车主上传了一段视频,这名25岁男子表示爆炸发生时,卡车由他的亲戚在使用,并称自己与这起事件毫无关系。
在社交媒体发布的一段视频中,来自俄罗斯克拉斯诺达尔的萨米尔·尤苏波夫表示,他的叔叔、52岁的马赫当时正在使用这辆车,并称自己与这起爆炸事件无关,“我父亲的表兄弟、我的叔叔马赫一直都在从事货物运输。”萨米尔还称,他的叔叔通常通过某个网站来接工作订单,自从爆炸导致部分桥梁倒塌后,他的叔叔就没有了消息。
来自俄罗斯克拉斯诺达尔的萨米尔·尤苏波夫拍摄视频谈到爆炸事件。图片来源:海外网
据了解,当地时间10月8日清晨,一辆来自塔曼半岛方向的卡车在克里米亚大桥的公路桥上发生爆炸,导致7节前往克里米亚半岛方向的铁路罐车起火。公路桥两个地方出现部分坍塌。事故目前已造成3人死亡。
据海外网10月9日消息,当地时间10月8日,美国空间技术公司麦克萨技术在社交平台上发布了四张高清卫星图像,展示了克里米亚大桥爆炸后的受损情况。
克里米亚大桥爆炸后的卫星图(麦克萨技术)
图像显示,克里米亚大桥的公路桥和铁路桥受损明显,现场燃起大火,黑烟滚滚。
据了解,克里米亚大桥是一座铁路、公路两用桥,连接塔曼半岛和克里米亚半岛的刻赤市,长19公里,跨海部分7.5公里。
另据央视报道,爆炸发生后,俄总统普京下令就克里米亚大桥紧急事件成立政府委员会。
据CCTV国际时讯,据乌克兰独立通讯社报道,乌总统办公室主任顾问波多利亚克8日表示,克里米亚大桥事件仅仅是一个开始,所有非法的事物都将被摧毁,所有被盗取的事物都将归还乌克兰,俄罗斯的占领将被全部驱除。
克里米亚官员表示,克里米亚大桥的交通恢复时间将在灭火和损坏程度查明后才能确定。全俄保险公司联盟初步估计,克里米亚大桥爆炸起火或造成2亿(约合人民币2318万元)至5亿卢布(约合人民币5796万元)损失。
图片来源:央视军事视频截图
图片来源:央视新闻
每日经济新闻综合海外网、央视新闻
每日经济新闻
举报/反馈
据路透社等媒体9日报道,在克里米亚大桥爆炸事件发生后,俄罗斯潜水员当地时间9日检查该桥的损坏情况。
报道引述俄罗斯媒体的消息称,俄罗斯副总理胡斯努林表示,潜水员将于当地时间9日上午开始工作,预计在当天结束前完成对水线以上现场情况的调查,并得到更详尽的结果。
此外,报道称,克里米亚地区领导人阿克肖诺夫就此事件对记者说:“情况是可控的——虽然不愉快,但不是致命的,”他同时表示,“情绪已被触发,(我们)有一种寻求报复的正常愿望。”
卫星图像显示,当地时间8日克里米亚大桥一路段在大火中冒出浓烟。
8日,克里米亚大桥的公路桥上一辆卡车发生爆炸,导致与公路桥并行的铁路桥上一货运列车的七个油罐着火,公路桥部分路段受损。俄罗斯联邦侦查委员会说,据初步统计,事故造成3人死亡,对爆炸原因的相关调查正在进行中。
另据俄罗斯总统新闻局8日发布的消息,俄总统普京当天签署命令,授权俄联邦安全局对克里米亚大桥等设施加强保护。俄副总理胡斯努林8日晚些时候表示,克里米亚大桥的铁路桥已经恢复通车,客运和货运列车都可通行,但大桥的公路桥目前只有一条车道可以通车,第二条车道将尽快修复。
(环球网)
举报/反馈
据环球网报道,在乌军发起全面反攻的关键时刻,被称为“世纪工程”的克里米亚大桥又发生爆炸,尽管桥面已经恢复通行,但此事仍然引起国际社会的广泛关注。事发后不久,美方又曝光多张爆炸现场的高清卫星图。
日前,一辆卡车在克里米亚大桥汽车通行处发生爆炸,导致桥上一货运列车的7个油罐被点燃,经过长时间的燃烧,公路桥部分路段遭到损坏,甚至出现多处坍塌,同时这起事故还造成3人死亡。
从现场照片来看,爆炸发生后,桥上瞬间燃起大火,黑烟吞噬了多节罐车,事后,乌媒透露称,炸毁克里米亚大桥是乌克兰国家安全局的一次特别行动,而俄方也在第一时间将此事定性为“恐袭”,并成立事故调查委员会,要将此事彻查到底。
当天,多家卫星成像公司拍摄到克里米亚大桥爆炸前后的高清图像,其中就包括一所名叫“行星实验室”的美国卫星公司。通过这几张图像,我们可以清楚地看到,大桥公路和铁路部分受到明显损坏,多节桥体出现断裂掉入海中。
值得注意的是,这座大桥不仅是俄罗斯通往克里米亚半岛的唯一通道,同时它还连接着亚速海以及黑海。在俄乌冲突期间,克里米亚大桥更是承担起运送物资、武器装备的重任。因此,对于俄罗斯来说,克里米亚大桥具有极其重要的战略意义。
自俄乌冲突爆发后,乌方就将克里米亚大桥视为首要目标之一,并多次威胁要对其进行军事打击,企图切断俄罗斯从本土运送后勤物资和增援部队的通道。而俄方也多次警告乌克兰,攻击这座大桥就相当于攻击俄罗斯本土,将面临“审判日”式的强力回应。
克里米亚大桥被炸后,俄总统普京也第一时间签署命令,要求加强对克里米亚大桥、克拉斯诺达尔边疆区至克里米亚的输电线及天然气管道等的安保举措。目前,这座公路桥已经恢复通车,但所有车辆必须经过全面安检才能通过。
事实上,克里米亚大桥被炸一事看似突然,实则有迹可循。此前,乌总统泽连斯基明确表示,应该对俄方实施先发制人的打击,以此确保俄罗斯不会对乌使用核武器。尽管此事还未查明,但俄乌之间已然形成一道更深的裂缝,或许很难再有缓冲的余地。
举报/反馈
据央视新闻,俄罗斯副总理胡斯努林当地时间9日下午表示,克里米亚大桥公路桥的两条车道已经开始通车,照明设备调试完毕,并画设了新的标示。他强调对大桥受损部分的调查仍在进行。
克里米亚大桥爆炸后的卫星图(麦克萨技术)
据参考消息,美国《纽约时报》网站10月9日报道称,8日,爆炸引燃的火球烧毁了连接克里米亚半岛与俄罗斯本土唯一大桥的两节桥面,从而破坏了在乌克兰南部作战的俄罗斯军队最重要的补给线。
报道指出,一名乌克兰高级官员证实了俄罗斯关于乌克兰是此次袭击幕后黑手的报道。这位因政府禁止谈论该爆炸而要求匿名的官员还说,乌克兰情报机构策划了这次爆炸,将炸弹安置在了一辆过桥卡车上。
俄罗斯总统普京曾主持这座大桥的开通仪式。报道认为,对普京而言,这次爆炸是对他个人的严重冒犯。
报道称,目前尚不清楚全面的损失程度。这座大桥是一座铁路、公路两用桥。据俄罗斯官方通讯社塔斯社报道,到8日晚间,该桥的铁路桥已进行了维修,一列载有15节车厢的列车成功穿越大桥。克里米亚地区领导人谢尔盖·阿克肖诺夫在“电报”社交平台发文说,大桥未受损一侧的公路交通也已恢复。
报道援引分析人士的话说,如果没有该桥,俄军向在赫尔松和扎波罗热地区作战的部队运送燃料、装备和弹药的能力将深受限制。
每日经济新闻综合自央视新闻、参考消息
每日经济新闻
举报/反馈
写在前面
每篇新闻都是选于《每日电讯报》、《卫报》等国外权威期刊。
由于有的新闻篇幅较长,可能会分多期更新完。
每篇新闻都是从国外报刊抽选,考虑到时差和文章篇幅,文章与原报道时间可能会有若干天的延迟。
看新闻的同时学习英文,一举两得。
从外国人的视角看问题,多一种视角,多一些思考。
跟着我长线复习,考过四六级雅思托福。
不只是学英语,能养成读英文报纸的习惯,我觉得是一件很酷的事情。
人生短暂,陪你走过一段历史。
此为克里米亚大桥在地图上的位置
本期原文
文章来源:CNN
Satellite images show aftermath of Crimea bridge explosion
Maxar satellite images captured the damage to the Kerch Strait bridge Saturday, shortly after an explosion rocked the only direct road and rail connection between annexed Crimea and mainland Russia.
原文翻译
卫星图像显示爆炸之后的克里米亚大桥
周六,被吞并的克里米亚和俄罗斯大陆之间唯一的直接公路和铁路连接被爆炸袭击,不久之后,Maxar卫星图像捕捉到了Kerch海峡大桥受损的情况。
被炸之后的克里米亚大桥
被炸之后的克里米亚大桥
表达积累
aftermath:后果,事故或灾难之后的后果。这个词的本意是指“在第一茬草被收割后长出的第二茬草”,math来源于古印欧语系的“me”,表示“割草”,形容庄稼被收割之后一片狼藉的样子,后来引申为事故发生之后的一片狼藉的样子。
Satellite:卫星。这个词起初是指“奴仆”,围着主人转的人,后来随着天文知识的积累,通过类比,“小的围着大的转”,逐渐引申出“卫星”的意思。
capture:捕获。我们之前见过occupy,是占领的意思,这两个词里的cap和cup其实是通假关系,之前讲过,元音字母的通假现象是很常见的,cap是一个表示“抓,抓住”的词根,去抓住一个瞬间,也就是“捕获”一张照片。
其他包含cap的单词:capable,我们翻译成“有能力的”,也就是“可以抓住某事的”;capture,俘获,获取,还是“抓住的”。
direct:直接的。这里的rect和region里的reg都是表示“直”的词根,其中“g”,和“c(发k的音)”是一对清浊辅音,清辅音浊化是为了发音省力。
我们看一下这个词根的引申:从“划直线”到“引导、指导”,再到“治理”,这里边不变的,就是“直”的概念。
比如region中,reg表示“治理”,后面的-ion是名词后缀,表示一种状态,治理的状态,治理下的一个地区,就是地区。再比如,regular,有规律的,正规的,reg表示“直”的,ar是形容词后缀,像直线一样,很“直”,条条框框很直观,也就是有规律的。regulation,规章制度。用来让大家保持“直”的东西,就是规定。
关于rect,也举几个例子:direct,di是dis的缩写形式,表示离开,rect表示“划直线”,从一个点出发,划直线,也就是直接的,不拐弯抹角的。它的反义词indirect,in表示否定,也就是不直接的,间接的;correct,cor是com的变体,表示强调,correct,一定要划直线,就是改正、纠正。“正”和“直”,其实是一个意思。
connection:连接。这个词里的nect和annex里的nex,都是表示“绑”的词根,所谓连接和兼并,都是将一个东西,和另一个东西绑到一起。
图为2018年3月普京视察克里米亚大桥
举报/反馈
海外网
据俄罗斯卫星通讯社10月10日报道,克里米亚地区行政长官谢尔盖·阿克肖诺夫在接受“俄罗斯1”电视台采访时表示,克里米亚大桥的所有修复工作或在1到1个半月内完成。
克里米亚大桥起火现场(俄新社)
当地时间8日早上,克里米亚大桥公路桥上一辆卡车发生爆炸,导致与公路桥并行的铁路桥上一货运列车上七个油罐被点燃,公路桥部分路段受损,事故还造成3人死亡。对此俄方将其定性为针对“关键民用基础设施的恐怖袭击”。
事发后,阿克肖诺夫于8日晚些时候表示,克里米亚大桥公路桥已恢复通车。经过全面安检后,轿车和大巴车可以通行,但载重汽车需使用渡轮。铁路桥基础设施的勘测和修复工作正在进行。
克里米亚大桥爆炸后的卫星图(美国麦克萨技术)
克里米亚大桥(又称刻赤海峡大桥)是一座铁路、公路两用桥,连接塔曼半岛和克里米亚半岛的刻赤市,长19公里,跨海部分7.5公里。
(原标题《克里米亚大桥完全修复要多久?当地官员:或需1个半月》。编辑陆文琳)
举报/反馈
继北溪管道之后,俄罗斯又一关键性的基础设施被炸。
相信很多朋友都看过新闻了,这个被炸的关键设施正是连接俄罗斯本土和克里米亚的命脉——克里米亚大桥。
看网上流传的现场图片和卫星影像,大桥的公路部分和铁路部分受损非常明显,有好几段桥体直接坍塌,甚至一些地方在结构上已经出现了损坏,据说爆炸还造成了至少三人当场死亡,总而言之这次事故非常惨烈。
有朋友可能会疑惑,克里米亚大桥是战略重地,俄军守备森严,怎么被炸的?
按照俄罗斯方面的说法,是桥上一辆货运汽车发生爆炸引发的灾难,但是也有人质疑说,汽车爆炸不可能造成有这么大的破坏力,很可能这是一次特种作战——有人在桥体结构上安置了炸弹。如果真是这样的话,那俄罗斯的安保系统恐怕有非常严重的纰漏。
当然,问题的关键是,谁干的?
相信很多朋友的心里已经有了答案——乌克兰!
别忘了,早在八月份的时候,乌军就放话要进攻克里米亚大桥了,而这次爆炸事件发生后,乌克兰方面也是第一时间发声庆祝:“克里米亚大桥事件仅仅是一个开始,所有非法的事物都将被摧毁。”而在俄罗斯人心里,也早已笃定乌克兰就是凶手。
克里米亚大桥对俄罗斯来说非常重要,此前俄罗斯就多次为此划下“红线”:克里米亚大桥不能动,否则就是不死不休!而如今,这道红线不仅被越过了,还是在普京70岁生日的第二天,如此高调地把克里米亚大桥炸了,俄罗斯遭到如此耻辱性的惨痛打击,能忍?
接下来必然是来自俄罗斯的猛烈报复,否则,谁还把俄罗斯说的话、发出的警告当一回事?那么普京会如何还手?
看到俄罗斯国防部发布的消息,俄军临阵换将,任命普京的绝对亲信苏洛维金大将为俄特别军事行动总指挥,毫无疑问,这次普京是真的动了怒火。可以预料得到,之后的战斗中,俄军的攻势会更加汹涌,原本很珍惜的巡航导弹,可能会成为接下来的战场常客,原来极力克制的不对重要基础设施进行攻击的命令,也可能会被取消掉,总而言之,战斗会更加惨烈。
不得不说,俄乌冲突持续至今,这场西方和莫斯科的博弈已经越来越没有底线了,之前是北溪管道这种关键性的能源基础设施,如今又是欧洲最长大桥,如果受害者是西方,毫无疑问,这会被打上恐怖袭击的标签,然而被炸的是俄罗斯的设施,西方却开始幸灾乐祸。更让人担心的是,上次是北溪,这次是克里米亚大桥,那下一个会是谁?看到相关报道,在克里米亚大桥被炸的当天,俄军控制下的扎波罗热核电站又遭到了炮击,潘多拉魔盒已经打开,下一个会是核电站吗?(马斯托)
举报/反馈
据央视新闻客户端报道,俄罗斯联邦安全局10月12日表示,乌克兰军事情报局局长基里洛·布达诺夫是克里米亚大桥袭击事件的主谋,俄方已查明参与袭击克里米亚大桥的12名共犯,其中8人已被拘留。
乌克兰国防情报局局长基里洛·布达诺夫。资料图
当地时间10月8日,俄罗斯联邦侦查委员会发表声明称,当天上午一辆从塔曼半岛方向驶上克里米亚大桥的货车发生爆炸,引发其上方火车的7节油罐车厢起火。爆炸造成克里米亚大桥公路部分的两段引桥断裂。
11日,俄罗斯紧急情况部发布消息称,克里米亚大桥爆炸事件中的死亡人数已经上升至4人。
当地时间10月8日,卫星图像显示连接克里米亚半岛和俄罗斯的克里米亚大桥受损,该桥横跨黑海和亚速海之间的海峡。图源:视觉中国
俄罗斯联邦安全局12日表示,爆炸装置被伪装在22个托盘的建筑用聚乙烯薄膜卷中,总重量为22770公斤,8月初从敖德萨海港运到保加利亚的鲁塞市(Ruse),又辗转格鲁吉亚、亚美尼亚等地进入俄罗斯。
俄安全局称,乌克兰国家安全局的一名成员对货物运输的整个路线进行了控制,自称是“伊万·伊万诺维奇”。该名乌克兰安全局人员使用了从互联网上获得的虚拟匿名号码进行协调,登记的身份为1988年出生的乌克兰克列缅丘格公民安德烈琴科·谢尔盖·弗拉基米罗维奇。
乌克兰方面尚未对此回应。
来源:央视新闻客户端、长安街知事
监制:刘昊
编辑:李怡
流程编辑:严圣淼
举报/反馈