意大利女航天员引用了一句中国古文，外交部点赞！

作者：北晚在线

发布时间：2022-10-13 17:38

快照：

10月13日，外交部发言人毛宁主持例行记者会。

有记者提问，近日，在国际空间站执行任务的意大利女航天员萨曼萨·克里斯托福雷蒂在社交媒体上发布了一组太空摄影作品，并配上了中国著名书法家王羲之所著《兰亭集序》中一句描绘宇宙景观的古文——“仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也”。此举引发国内外网友热议。发言人对此有何评论？

外交部发言人毛宁 资料图

“我也关注到了有关报道，为意大利的宇航员点赞。”毛宁表示，自古以来，了解和探索宇宙就是人类的共同梦想。随着科技的进步，“上九天揽月”已成为现实，探索与和平利用外空也将会促进全人类的共同福祉。

毛宁称，前几天我们也看到从中国空间站拍摄的视频，领略到这颗蓝色星球无与伦比的美丽。各国理应携手努力，呵护好我们共同生活的星球，让地球和世界变得更加美好。

（原标题：外交部发言人为这位意大利女航天员点赞）

来源：人民日报客户端

流程编辑：TF063

举报/反馈

意大利女航天员引用中国古文被热议，外交部：点赞！

作者：环球时报

发布时间：2022-10-13 18:03

快照：

13日，外交部发言人毛宁主持例行记者会。《环球时报》记者提问称，近日，在国际空间站执行任务的意大利女航天员萨曼萨·克里斯托福雷蒂在社交媒体上发布了一组太空摄影作品，并配上了中国著名书法家王羲之所著《兰亭集序》中一句描绘宇宙景观的古文——“仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也”。此举引发国内外网友热议。发言人对此有何评论？

图源：克里斯托福雷蒂社交媒体

“我们注意到了有关报道，为意大利航天员点赞。”毛宁表示，自古以来了解和探索宇宙就是人类的梦想，随着科技的进步，上九天揽月已经成为现实。我想探索与和平利用外空也会促进全人类的共同福祉。

毛宁称，前几天我们还在互联网上看到了一段从中国空间站拍摄的视频，从这段视频我们领略了我们生活的蓝色星球的美丽，我想各国理应携手合作，呵护好我们共同生活的星球，让地球和世界变得更加美好。

从中国空间站组合体遥望地球。刘洋 摄。图源：新华社

来源：环球时报-环球网/邢晓婧

举报/反馈

意大利女航天员发文引用《兰亭集序》外交部：点赞

作者：浙江日报

发布时间：2022-10-13 20:16

快照：

环球网、中新网

中国外交部发言人毛宁10月13日主持例行记者会。

有记者提问：近日，在国际空间站执行任务的意大利女航天员萨曼萨·克里斯托福雷蒂在社交媒体上发布了一组太空摄影作品，并配上了中国著名书法家王羲之所著《兰亭集序》中一句描绘宇宙景观的古文——“仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也”。此举引发国内外网友热议。发言人对此有何评论？

毛宁：我也关注到了有关报道，为意大利的宇航员点赞。自古以来，了解和探索宇宙就是人类的共同梦想。随着科技的进步，“上九天揽月”已成为现实，探索与和平利用外空也将促进全人类的共同福祉。

前几天我们也看到从中国空间站拍摄的视频，领略到这颗蓝色星球无与伦比的美丽。各国理应携手努力，呵护好我们共同生活的星球，让地球和世界变得更加美好。

【浙江新闻+】

经过北京上空后，欧洲宇航员“念”了一句中国古文

正在国际空间站上执行驻留任务的意大利首位女性航天员萨曼莎·克里斯托福雷蒂，10月12日在太空中“书写”了一段中国式浪漫。

当天，她在个人推特账号上发布了一组太空摄影作品，并配上一句描写宇宙景观的中国古文，既展现太空视角下的家园之美，又展现自己不俗的中文功底。

萨曼莎·克里斯托福雷蒂社交媒体截图航天专家12日在接受《环球时报》记者采访时表示，虽然萨曼莎·克里斯托福雷蒂此前就展露出色的中文水平，但此次能够熟练借用这句中国古文还是令人感到吃惊。

萨曼莎·克里斯托福雷蒂12日在个人推特账号上发布的这组太空摄影作品，疑似是在太空中拍摄的中国渤海湾以及北京市的白天和夜景照片。与这组照片一同发布的，则是来自东晋著名书法家王羲之所著的《兰亭集序》中的一句话：仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

诗词网站对于这句古文的释意为，仰首观览到宇宙的浩大，俯看观察大地上众多的万物，用来舒展眼力，开阔胸怀，足够来极尽视听的欢娱，实在很快乐。

清华大学人文与社会科学高等研究所所长汪晖教授告诉《环球时报》记者，《兰亭集序》是中国文明或者中国文化里面特别重要的一个文本，王羲之又是一个大书法家，《兰亭集序》是经过一代又一代的摹写流传，从书法到胸怀都是一篇非常好的文章，“在这里引用可以说明她在用中国文明的视野去观察所置身的宇宙，也可以说是从宇宙来观察中国，她能引用《兰亭集序》真的很特别，寄托了一种抱负，一种自豪感。”

萨曼莎·克里斯托福雷蒂在太空中借用王羲之这句诗词直抒胸臆，也引发国外社交媒体上网友的热议。有网友表示，萨曼莎·克里斯托福雷蒂的中文水平好到足够上中国空间站了，还有网友称，愿世界和平，少一些冲突，多一些合作。

国际宇航科学院院士邓玉林12日在接受《环球时报》记者采访时表示，此前自己与欧洲多位宇航员接触后产生的一个普遍认知是，欧洲宇航员在进入太空之后，在赞美地球之美的同时，也会看到地球在太空飘摇的孤独，因此会更加感受到人类命运共同体的重要性。

欧空局公布的欧洲宇航员个人履历显示，1977年4月26日出生于米兰的萨曼莎·克里斯托福雷蒂，于2009年正式成为欧空局的宇航员，她也是第一位进入太空的意大利女性宇航员。萨曼莎·克里斯托福雷蒂会说意大利语、英语、德语、法语、俄语和中文，她还是欧空局内一个中国联络组的成员，欧空局官网显示该工作组的任务是与中国同行保持联系，以确定和实施双方航天员领域的合作计划。2017年，萨曼莎·克里斯托福雷蒂还曾赴华，与中国航天员一同参加了在中国黄海组织的海上生存演习。这也是中国航天员和国外宇航员首次在中国开展联合训练。

一位匿名航天专家12日在接受《环球时报》记者采访时表示，萨曼莎·克里斯托福雷蒂此前就展现了出色的中文水平，其在面对媒体时甚至都能用流利的中文接受采访。除了萨曼莎·克里斯托福雷蒂之外，与其一同赴华参与联合训练的欧空局宇航员马蒂亚斯·毛雷尔也能说一口流利的中文，“中欧之间此前在载人航天领域有过友好的合作，多名航天员对于学习中文都表现出极大兴趣。”

（原标题《欧洲宇航员“念”了一句中国古文，外交部:点赞!》。编辑王金帅）

举报/反馈

太空发帖为何引用中国古文？意大利航天员回应了！

作者：新浪财经

发布时间：2022-10-18 17:57

快照：

来源：央视网

来源：央视军事

近日

意大利女航天员

在太空中发帖

并引用中国古文

引发国内外网友关注

她为什么会这样做？

一起来看

引用《兰亭集序》名句

是因为一位汉学家朋友

“仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。”

10月12日，当国际空间站飞越北京上空时，欧洲航天局女航天员萨曼莎·克里斯托福雷蒂在太空中发帖，引用了《兰亭集序》中的名句，并附上了英语和意大利语译文，以及拍摄自空间站的渤海湾和北京市的照片。

北京时间10月15日，这名意大利航天员返回地球，并乘坐飞机抵达位于德国科隆的军用机场。

CGTN的记者在机场第一时间采访了她，并告诉她这条“太空帖”在中国社交平台上引发了热议。

克里斯托福雷蒂回应说：“选这句诗要感谢我的好朋友，一位在中国生活了30年的汉学家。他在中国文学上造诣非凡，他建议我选这个诗句，这个选择非常准确。所以说，我在中国文学上不敢专美，我选择了好的诗句是因为选择了一位如此了解中国文学的好朋友。”

她会说中文等6国语言

曾经来华参加训练

1977年出生的克里斯托福雷蒂会说意大利语、英语、德语、法语、俄语和中文，她还有一个中文名字“莎莎”。

她曾作为首批欧洲航天员，参加欧航局与中国载人航天工程办公室在中国共同举办的联合训练。当时，克里斯托福雷蒂在采访中曾用中文说：“这是第一个机会，中国航天员和欧洲航天员在中国一起训练，我们的团队合作很顺利、很好。”

据悉，克里斯托福雷蒂还是欧空局内一个中国联络组的成员，欧空局官网显示该工作组的任务是与中国同行保持联系，以确定和实施双方航天员领域的合作计划。

02:53

中国曾在不同场合反复表示，中国载人航天工程始终坚持和平利用、平等互利、共同发展的原则，已经与多个航天机构和组织签署合作协议，并实施合作项目。

中国空间站是历史上此类项目首次向所有联合国会员国开放。目前已有17个国家、23个实体的9个项目成为中国空间站科学实验首批入选项目。

联合国外层空间事务办公室主任西莫内塔·迪皮波曾评价说，中国开放空间站是联合国“全球共享太空”倡议的重要组成部分，是一个“伟大范例”。

举报/反馈

为何在太空写中国古文？欧洲航天员回应了

作者：证券时报

发布时间：2022-10-18 14:41

快照：

10月12日，意大利航天员萨曼莎·克里斯托福雷蒂，在太空写下中国古文《兰亭集序》中的句子，一条“太空推特”引发国内外网友热议。“仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。”克里斯托福雷蒂在个人推特上分别用汉语、意大利语、英语写下了这段古文，还配上了三张太空摄影图片，分别是中国渤海湾以及北京市的白天和夜景。推文发布后，中外网友纷纷感慨中国古典文学之美，同时赞叹克里斯托福雷蒂拍下的壮观景色，称赞她的中文造诣之高。克里斯托福雷蒂为什么会写下《兰亭集序》中的句子？得知自己在中国成为“网红”，她有什么感受？在回答记者询问时，克里斯托福雷蒂表示，这要感谢她的一位汉学家朋友。10月15日，克里斯托福雷蒂返回地球，并乘坐飞机抵达位于德国科隆的军用机场。中国国际电视台（CGTN）记者在机场采访了她，并告诉她这则推文在中国社交平台引发热议。“选这句诗要感谢我的好朋友，一位在中国生活了30年的汉学家。他在中国文学上造诣非凡，他建议我选这个诗句，这个选择非常准确。所以说，我在中国文学上不敢专美，我选择了好的诗句是因为选择了一位如此了解中国文学的好朋友。”克里斯托福雷蒂表示。采访截图长安街知事此前报道，1977年出生的克里斯托福雷蒂会说意大利语、英语、德语、法语、俄语和中文，她还是欧空局内一个中国联络组的成员，欧空局官网显示该工作组的任务是与中国同行保持联系，以确定和实施双方航天员领域的合作计划。克里斯托福雷蒂还有一个中文名字：“莎莎”。2017年，她参加了中方组织的海上救生训练，这是中外航天员在中国的首次联合训练。当时，克里斯托弗雷蒂在采访中曾用中文说：“这是第一个机会，中国航天员和欧洲航天员在中国一起训练，我们的团队合作很顺利，很好。”欧洲航天局局长约瑟夫·阿施巴赫，也在采访中称赞克里斯托福雷蒂：“她汉语很棒，她的推文显示了她的中文功底。太空是属于世界的，人们无法在太空划定国界，因为太空站、人造卫星这些航天器围绕地球飞行，它们跨越国界、跨越文化、宗教，超越哲学和历史的分歧。这些跨越和超越时刻提醒我们，太空是高于我们人类生活世界的，在各种意义上（都是如此）。”采访截图置身太空，克里斯托弗雷蒂用中国古文抒发胸臆，还被中国外交部发言人“点赞”。10月13日，外交部发言人毛宁在例行记者会上应询表示：“我们注意到了有关报道，为意大利航天员点赞。”毛宁表示，自古以来，了解和探索宇宙就是人类的梦想。随着科技的进步，“上九天揽月”已经成为现实，探索和和平利用外空也会促进全人类的共同福祉。毛宁指出，前几天我们还在互联网上看到了一段从中国空间站拍摄的视频，从这段视频我们领略了我们生活的蓝色星球的美丽，我想各国理应携手合作，呵护好我们共同生活的星球，让地球和世界变得更加美好。

据CGTN报道，中国空间站是历史上此类项目首次向所有联合国会员国开放。目前已有17个国家、23个实体的9个项目成为中国空间站科学实验首批入选项目。联合国外层空间事务办公室主任西莫内塔·迪皮波曾评价说，中国开放空间站是联合国“全球共享太空”倡议的重要组成部分，是一个“伟大范例”。

来源：长安街知事 ID：Capitalnews

责编：杨喻程

校对：高源

举报/反馈