(观察者网讯)尽管土耳其驻日大使早就委婉表示“比起救灾物资更需要捐款”,但据“中央日报日本版”15日报道,最近日本网民仍是热议起要不要发挥“传统技能”,往土耳其地震灾区运送有“祈福慰问”之意的千纸鹤。
报道提到,近日一档日本新闻节目中,灾害援助专家稻叶基高对此直言,“送东西也要注意时机。在人家连面包和水都没有的时候,送千纸鹤会让人很为难。”
有日本网民附和道,千纸鹤于灾民而言并非刚需物资,“想象一下,缺衣少食的土耳其灾民收到的日本救援物资却是千纸鹤,他们会是什么心情?”
距离土耳其和叙利亚发生地震已过去10天时间,遇难人数已接近4.2万人。当地时间2月17日,据土耳其应急灾害管理局消息,土耳其强震已导致该国38044人死亡。土耳其当局表示,土耳其境内大约有1350万人受到影响,已有超过220万人离开了受灾最严重的地区,数十万座建筑已无法居住。
随着找到更多幸存者的可能性越来越小,多国救援队已陆续撤离,有的特地留下了救援装备和物资。与此同时,来自世界各地的捐款捐物也源源不断汇往灾区。
据“中央日报日本版”报道,这个时候,日本国内出现了讨论“要不要向土耳其送千纸鹤”的声音。
每逢灾难发生,日本必然出现向灾区赠送千纸鹤的情况,以表对受灾者的支持和慰问。在阪神大地震、东日本大地震时,都少不了千纸鹤的身影。但近年来,这一行为在日本屡屡被批评是对灾民毫无帮助的“自我感动式”助人行径。
日本论坛网民热议“向土耳其送千纸鹤算是援助吗?”
就在不久前,日本岐阜县的一些居民为表示对乌克兰的支持,将蓝黄相间的彩纸做成千纸鹤,计划送往乌克兰驻日大使馆,结果在日本国内遭到群嘲。
图自岐阜新闻网
这次也发生了类似的情况,报道援引日媒节目内容称,在讨论对土耳其的援助方案时,日本灾害援助专家表示,眼下向灾民赠送千纸鹤是“不合时宜”的行为。
稻叶基高,在日本非盈利公益组织“和平之风”(Peace Winds Japan)担任医生,后者向土耳其派遣了灾害紧急救助队。
他在节目中委婉指出,“待过一段时间,灾情相对比较稳定平静的时候,送千纸鹤能让人感到安慰。但是现在,灾民连面包和水都没有的时候,送来的却是千纸鹤,会让人很为难。”
稻叶基高继而补充称,最好的援助方式是现金捐款。他解释道,当地灾民所需要的物资时时刻刻都在变化,水、面包和取暖用品都是有需求的,但可能等物资买好真正送达的时候,需求又改变了,因此根据现场情况直接就近购买相关物品是效率最高的。
他说,“现在不是在亚马逊上买好,马上就能送达的情况。东日本大地震时也发生了同样的事情,物资运输到了最后一公里的时候,没有人能来送货。”
另一名节目嘉宾还提到,在物资采购上可能会出现文化差异的问题,“要及时地把东西送到国外是很困难的,特别是不同国家的人饮食习惯各异。我们在物资支援的时候,尽量在周边国家采购,距离近的话到货也快,文化差距也小。”
评论区中有日本网民附和道,尽管这些千纸鹤承载着同胞们对灾区人民的关心和祝福,可对于基本生存都无法保障的灾民们来说,它们无异于“垃圾”,既不能吃也不能用,后续的清理工作还加重了灾民负担。
“我想说说我作为地震亲历者的看法,送千纸鹤就是一种干扰。灾民无家可归,只穿着一身衣服好不容易逃出来了,千纸鹤对他们有什么意义?”
“想象一下,自己因为受灾而缺衣少食的情况下,收到一千只千纸鹤作为救灾物资,我会是怎样的心情。”
“有这钱买纸折千纸鹤,不如把钱捐了还实在点。”
有计划通支招:要是实在想送人家千纸鹤,在推特上发张千纸鹤的照片,效果也是一样的。
或者用纸币叠千纸鹤,兼具祝福和实用,“用当地使用的纸币叠千纸鹤,他们会更开心吧。”
还有人则提到了一些来自欧洲、美国和韩国等地的人道主义援助物资的“爱心翻车”事例,将其与“日本送千纸鹤”相提并论。
综合外媒报道,土耳其志愿者在分拣来自欧洲和美国的人道主义援助物资,发现其中全是欧美人用过或者用剩下的各种对灾民无用的物品,譬如高跟鞋、蕾丝花边内衣、破内裤、比基尼、假睫毛,还有开派对用的东西。
有土耳其人说,从欧美运来的许多东西显然应该呆在垃圾桶里——脏兮兮的,而且有难闻的气味。
从韩国运来的物资也出现了类似的情况,一些救助物资中被发现有大量破旧且遍布污渍的衣物和无法使用的旧电器,甚至有单只破袜子和夏天的凉鞋。
韩媒统计称,40吨救助物品中有10%左右无法使用。考虑到脏衣物等影响韩国形象,目前一些志愿者正在将这些“废弃物”挑拣出来,土耳其大使馆方面也表示希望企业能克制捐赠旧衣物等。
早在地震灾情刚发生不久(8日),土耳其驻日大使在东京举行记者招待会时,他在感谢日本政府与民众的紧急援助的同时,呼吁民间支援以现金捐款为主,避免物资捐赠,以减轻运输环节和分类分拣的压力。
他提到,由于受灾地域宽广,时而出现援助物资抵达灾区时七零八落,增加工作人员负担的情况。
另据日媒“时事通讯社”16日报道,近日在土耳其南部哈泰省等地接连不断发生物资遗弃事件,有的大街上甚至堆放着大量面包和不适合御寒的衣服,一些城市出现了物资与需求不匹配的情况;但另一方面,物资又很难运往山区等地,那里的灾民仍处于支援物资匮乏的阶段。
土耳其当局表示,灾民对御寒衣物、尿布、内衣、女性生理用品等仍有强烈需求。厕所和淋浴等设备方面的缺陷也很严重,卫生环境的恶化令人担忧。
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。
举报/反馈
土耳其大地震的搜救工作仍在继续,当地很多建筑物倒塌化为平地。据官方最新消息,直到今天,连同邻国叙利亚,死亡人数超过了4万1000人。
各国的医疗和救助队也都在现场进行拼命的救助活动。土耳其驻日本大使馆在对日本的支援表示感谢的同时,也婉言拒绝了日本向土耳其灾区捐赠千纸鹤。
在日本,千纸鹤是一种美好寓意,向地震、大雨受灾地区送去千纸鹤便成了一种特殊场合下的礼物。乌克兰战争爆发时,日本的民间团体向大使馆送去了千纸鹤。因为人们相信千纸鹤能带来好运。
日本新闻节目就对土耳其援助方案进行了讨论,有声音称:“过一段时间,当灾区冷静下来,送去的千纸鹤或许能让他们感到很安心。”不过,有专家立即指出:“连水都没有的时候,万一来了千纸鹤,就麻烦了。”
在此之前,40名残疾人中心的成员为了去乌克兰探望,准备了4200多只用乌克兰国旗颜色做成的纸鹤,在日本国内受到了谴责。
派遣土耳其灾害紧急救助队的医生稻叶基高说:“最好的办法是送钱。”
在灾区,不是一天,而是每隔几个小时,需要的物资就会发生变化。要及时地把东西送到国外是很困难的。特别是远处,饮食习惯不同。如果距离近,到达也快,文化差距也小。不过,捐出的钱具体将如何使用,有难以知晓的一面,因此请大家清楚了解用途后再捐款。
在韩国不断捐赠物资后,土耳其驻韩国大使馆也通过社交账号表示:“救援物资中不接受二手物品。”因为中古物品上的霉菌和细菌等,很有可能引发卫生问题。
举报/反馈
土耳其地震引发全球关注,各国也启动了应急救援机制,纷纷为灾区捐款捐物。除了直接捐赠物资外,中国救援队第一时间组队,共带着21吨19种1700多件救援器材抵达土耳其震区开展救援,这其中就包括侦检类、救援类、照明类等,还包括了4支搜救犬。
但是我们的邻国韩国和日本,却办了很多奇葩事。根据韩国YTN电视台2月14日报道称,韩国仁川机场的一家物流公司内,发现韩国民众向土耳捐赠的物资中有大量的脏衣服、单只鞋、烂风扇等,在韩土耳其留学生帮忙打包前不得不先进行挑捡。据不完全统计,目前韩国捐赠的40吨物资中有将近10%无法使用。
对于韩国来说,灾区救援显然只是被政治家当作外交手段。从政治的角度来看,韩国做的没毛病,政府第一时间组织国内募捐,并将物资送到灾区,面子上有了,至于“李子”质量多高,就无关痛痒了。
而日本更是打算“别具匠心”地给土耳其捐赠千纸鹤,来表达日本国民对于土耳其灾区人民的美好祝愿。土耳其大使馆也呼吁日本不要送千纸鹤了,心意领了就好,现在灾区最需要的就是食物和药品。
说起千纸鹤,那时候小学时期流行过一阵,自己也没什么钱,给人折一桶千纸鹤,好像能表达自己的浓浓深情。作为一个国家,给受灾地区捐赠千纸鹤,这种“过家家”式的做法着实让人瞠目结舌。
实际上,日本“给他国捐赠纸盒”的做法乌克兰早已经领教了,在俄乌冲突中,日本民众积极行动起来,折了大量的千纸鹤送到了乌克兰前线,也许乌克兰士兵到现在也不知道这种折纸的用法。当时乌克兰政府也许认为,日本的做法是考虑到俄罗斯方面的施压,但至少捐赠千纸鹤也是表示了支持,现在看来日本是真的发自内心地想捐赠千纸鹤啊。不过更为尴尬的是,日本民众给他国捐赠的千纸鹤,被叉车当作垃圾成批量直接丢掉,还留下了相关照片。要知道,这手工艺品折起来可着实要废一番功夫。
有网友调侃,对于日韩两国,倘若有一天也发生灾害,或许最缺的就是脏衣服和千纸鹤了。也有的说,捐不起就不要捐了,充什么大方。
实际上两国捐赠物资的混乱反映出管理的混乱,本质上是政府的无序管理,里面极有可能存在着中饱私囊和腐败问题。对于灾区来说,不仅仅起不到任何作用,还雪上加霜地浪费了宝贵的救援资源,毕竟已经是民生凋敝、哀鸿遍野了,当打开你送来的爱心包裹,发现不是不能用,就是临期了。看着媒体上吹嘘的各国支援物资,心里能好受?
所以,与其政治上花拳绣腿的搞一些假动作,不如来点实际的东西。毕竟救援物资的初心还是为了帮助灾区人民,如果起了反作用的话,还不如不捐效果更好一些。
举报/反馈
2023年2月6日,土耳其相继发生两次7.8级以上的地震,大量建筑物倒塌,民众受灾严重。
有专家称,地震的破坏力相当于130枚原子弹爆炸。
各国纷纷支援,向灾区捐赠急需物资。
网络消息显示,一位灾民收到捐赠的一件崭新的红衣服,衣服口袋里居然装了很多糖果和零食…
不得不说,捐赠者实在太用心了,想得真周到!
讽刺的是,韩国捐赠一些旧衣服,检疫检验非常麻烦,惹来一片吐槽声。
尤其有意思的是,日本居然向土耳其灾区捐赠大量千纸鹤…
这玩意儿有什么用呢?逗人玩吗?灾区不需要千纸鹤!
日本实在太搞笑了,这不是整事儿吗?这可不是自诩优秀的大和民族的风范!
不过,有人认为,日本人在这里面恐怕另有寓意。
千纸鹤,是用纸折成的,代表祝福和愿望。追溯其来源,跟原子弹有关。
二战时期,日本疯狂发动战争,给世界上很多国家和地区带来了巨大的灾难。随着世界反法西斯的节节胜利,为促使日本尽快投降,美国在1945年8月6日向广岛投下了一枚原子弹。
广岛瞬间一片火海,炙热无比。一个叫做佐佐木贞子的两岁小女孩跟随家人幸运的躲过了灾难,当时并没受伤,仅仅是被满含辐射尘灰的黑雨淋湿了而已。
佐佐木贞子一开始还健康成长,但在1954年,一场看似普通的感冒之后,她背部和耳朵后面又出现肿块,诊断结果是白血病。医生认为她最多还能活一年。
人们关注着这一个十一岁的可爱小女孩,她是原子弹核辐射的受害人之一。很多人叠纸鹤送给她,希望她能好起来。
纸鹤足足有一千多只,被她用线串起来挂在病房里。
一千只纸鹤并没扭转她的病情,1955年10月25日早晨,11岁的佐佐木贞子永远合上了眼睛。
人们将她的一千只纸鹤写成故事,刻成雕像,纪念这个挣扎求生的日本小女孩。而千纸鹤也从此流传开来,成为了祝福和愿望的象征。
这次土耳其地震,距震中往西140多公里处的土耳其因吉尔利克空军基地,是美军从“冷战”至今存放核武器的地方,而且有美国驻军。相关消息称,目前存有约二十多枚核弹。地震前一周,有西方各国大使馆撤离土耳其。有人怀疑土耳其地震是美国人核武器地下试验所引起的。
日本在这个时候捐赠千纸鹤,会不会是另有寓意或暗示或者是在提醒呢?
如果没有暗示什么更好。先例既开,来日方长。日本自身也经常发生地震,他们应该很清楚地震之后急需要什么物资援助。下次如果日本地震,人们也捐赠他们千纸鹤吧。
感谢您的支持与关注!
举报/反馈
文/蜉蝣
别人遭难他送千纸鹤,日本人民的脑回路实在是太清奇了。当中国救援队正在土耳其24小时不停搜救幸存者之时,日本人民却又开始了他们的传统艺能,争先恐后地叠千纸鹤,为土耳其人民送祝福。
(日本人朴素地认为:灾难时刻最需要千纸鹤的祝福)
倒不是说日本人叠千纸鹤给予灾区人民祝福的传统有什么问题。毕竟2011年日本3·11大地震的时候,日本人也是争相叠千纸鹤送给灾区民众。不过问题是,日本人之间确实能理解千纸鹤的寓意,也知道别人是善意。可是土耳其人可不懂这些,就算你解释清楚了,人家心里也要骂骂咧咧:我们现在需要的是这个?一千只纸鹤,也比不上一个馕、一瓶水。
(土耳其灾后救灾现场,这时候需要千纸鹤?)
大家可以想象一个场景:废墟之中,大量土耳其灾区群众由于房屋坍塌无家可归,一到晚上气温更是低到零下,缺衣少食又寒冷。当送救援的物资带着大包小包来了,打开一看,是既不御寒也不管饱的千纸鹤。你想想人家会是什么反应。这玩意儿就算烧火取暖,也发挥不了什么大作用。
(灾后土耳其还曾下过雪,给救灾带来更多困难)
土耳其驻日大使馆,看到这架势,是一个头两个大。眼看千纸鹤越积越多,他干脆在推特上婉拒了日本人民的好意。大意是,非常感谢日本人民的祝福,但是啥时候了还搞这,土耳其人民现在最需要的是粮食和水。吃喝问题还没解决就来讨论精神上的祝福,太奢侈了。说白了就是,你们真想救援,实在点,给钱给物资就行了,别净整些没用的。
日本民众费尽心力折出来纸鹤,最终只感动了自己。其实土耳其驻日大使,没提的一点是,送千纸鹤到灾区,根本就是在占用救援资源。3·11大地震毕竟是在日本本土,距离很近,运输成本也有限,日本政府也乐得借此团结国民。
但土耳其的性质就完全不一样了。土日两国相距近9000公里,运输成本本就不低,用本就金贵的救灾运力,运送毫无用处的千纸鹤,稍微有点脑子的人都不会这么做。
(相比而言,中国送出的援助物资,都是跟救灾所需制定的)
更何况,不少土耳其人目前还处在失去亲人的悲痛中,你现在去送祝福,总归是不太合适的。当然如果日本人的千纸鹤是用美元叠的,相信土耳其人还是很愿意接受的。但现在,这些纸鹤大概率要沦为垃圾。
无独有偶,韩国最近也在援助土耳其的问题上翻车了。韩国人倒是没像日本人一样,纯搞精神层面的祝福,而是实打实地送起了衣物。但说实在话,还不如不送。物流公司统合物资时一看,40吨物资里,大量二手衣服,而且还有没洗的脏衣服,臭袜子头等等。日本人好歹大家还能辩解下,自己至少没恶意,但韩国人这操作,纯粹是在处理垃圾了。韩国媒体直呼有损国家形象。
(韩国人送的二手衣服)
能和韩国有一拼的倒也有,美国人送给灾区人民送去了情趣内衣,真不知道这是想救灾还是要结仇。
相比以上这几个,中国的救援就给力多了,灾难发生后,中国第一时间就向土方提供了4000万元的紧急救援物资,并且中国官方以及民间层面也迅速派出了救援队前往灾区救援。对于同样受灾的叙利亚,中国也给予了3000万元的援助,并且送去了包括医疗物资、粮食、帐篷等灾区急需的东西。
(中国救援队完成任务离开前,和当地小朋友告别)
和日韩以及美国比一下,中国在土叙强震过程中的救灾表现,完美解释了什么叫靠谱。
举报/反馈
昨天的情人节,媒体报道韩国民众向土耳捐赠的物资中有大量的脏衣服,单只凉鞋,脏袜子,烂风扇等,目前在捐赠40吨物资中有将近10%无法使用。
我不禁哑然失笑,脏衣服还可以洗干净,单只凉鞋,脏袜子,烂风扇是些神马鬼?现在的土耳其灾区气温还在零度以下,你大老远的捐了一只旧凉鞋去做什么?烂风扇或许修一修还能用,脏袜子却是无论如何也没有人肯穿的。韩国人把捐赠土耳其搞成了一个笑话。
早在几天前,土耳其驻华大使馆就要求中国捐赠物资必须是全新的。对此,国内网友褒贬不一。众所周知,一直以来,土耳其对我们并不是很友好。秦皇汉武时代太过久远,上世纪的五十年代,我们和土耳其还在朝鲜战场上PK过。在加上运输瓦良格号时给我们设置的障碍,他们居然提出把航母切割成小块才能过境。
有报道称,土耳其驻日本大使馆前不久婉言拒绝了日本向土耳其灾区捐赠千纸鹤。
唉,人家日本人的爱心,却被“婉言拒绝”了。
送千纸鹤是日本的一项传统。当年日本海啸,在灾区缺水断粮的情况下,日本民间却为灾区送去了大量的千纸鹤。在乌克兰和俄罗斯冲突军事冲突期间,日本民间为乌克兰寄去过大量千纸鹤。
我想起那首叫《千纸鹤》的歌曲,千纸鹤,千颗心,在风里飞……
果然是美好的祝愿!假如这些千纸鹤乘飞机到达土耳其,在开舱门的一瞬间,数不清的千纸鹤飞舞在断壁残垣中,当地灾民们和千纸鹤一起在冷风中凌乱!
举报/反馈
有报道称,土耳其驻日本大使馆前不久婉言拒绝了日本向土耳其灾区捐赠千纸鹤。大概意思是,先向日本表示了感谢,但是指出送千纸鹤要看时机,没有面包和水的时候有千纸鹤就麻烦了。
送千纸鹤是日本的一项传统。当年日本海啸,在灾区缺水断粮的情况下,日本民间却为灾区送去了大量的千纸鹤。在乌克兰和俄罗斯冲突军事冲突期间,日本民间为乌克兰寄去过大量千纸鹤。
千纸鹤对于日本来说有着祈福祝福等美好的寓意,日本向灾区捐赠千纸鹤也是带着同样的祝福之意。但是此次遭到土耳其的拒绝,网友们却选择支持土耳其的做法。早在之前日本向灾区捐赠千纸鹤时,日本国内网友就呼吁过“不要再捐了”。因为大家早就意识到捐千纸鹤对于真正受灾的地区来说是毫无实际意义的。
这一次土耳其地震,土叙两国受灾都很严重,对于灾区来说缺粮、缺水、缺药、却帐篷,叙利亚更是声称缺少救援的机械设备。可见震后的灾区各种生活保障物资都是紧缺的,而最不缺的或许就是千纸鹤了。对于受灾人民来说,他们如果有闲心自己也可以叠一千个千纸鹤。
日本的做法多少有些闹出了乐子,虽然送出去的是祝福,但是对于不同文化的国家来说不一定能够“消受”这种祝福。所以说,救灾捐赠还是要捐钱和有用物资。
举报/反馈
韩国捐赠破烂衣物和单只鞋子给土耳其受到日本人关注。韩国捐赠的东西有脏衣服,单只凉鞋、脏臭袜子。更搞笑的是,有些衣服上还有油渍,说不定可能还是猪油。韩国这是把土耳其当成了乞丐啊。连韩国媒体都看不下去,说这有损国家形象。
不少日本网友知道后开始嘲讽,有回忆起当年日本地震收到韩国人的一半牙膏和吃过的食物;有说这是骚扰;有人开始调侃泡菜。不过,更有人说这是五十步笑百步,因为日本也给地震灾区捐过千纸鹤,但是对比起韩国,他们觉得千纸鹤比破烂衣物和半只鞋要好。
其实韩国捐赠的衣物袜子还能理解,毕竟清洗一下还能继续穿。日本捐的东西就更奇怪了,人家受灾急需的是各种救援物资,比如面包和水。结果日本捐的居然是成吨千纸鹤。请问土耳其人拿来干啥?吃又不能吃,穿又不能穿,难不成拿来烧火取暖或是做饭?惹得土耳其直接拒收。
日本和韩国的做法,哪一点像亚洲发达国家的样子?
土耳其接下来的做法更是莫名其妙。不去责备日韩,反倒在中国互联网上发文要求中国人民捐赠的物资必须是全新而且能过冬的。此举也引起部分中国网友的不满。希望土耳其未来能有颗感恩的心吧。
举报/反馈
土耳其地震日本送土耳其千
纸鹤被拒
千纸鹤在日本文化中的历史与文化背景是非常深厚的。
它是一种用纸折成的鹤形图案,被认为有着祈福的寓意,并且在日本文化中有着广泛的应用。千纸鹤在日本动漫中的使用代表着情谊和对未来的祈福,也被政府用作宣传日式文化的标志。
在“工匠精神”的代表下,日本人民的关心和爱心也得到了表现。他们送千纸鹤作为对灾区人民的祝福和关心,这一举动代表着他们希望灾区人民度过困难。即使物资不充足,他们也愿意拨出飞机将千纸鹤运到灾区,以表示对灾区人民的关心和关爱。
然而,土耳其当局不理解千纸鹤的文化含义和历史,并未接受这些千纸鹤。这是遗憾的,因为千纸鹤所蕴含的是日本人民对灾区人民的祝福和爱心。无论千纸鹤的历史和文化在其他国家的重要性如何,都应该尊重和理解。
举报/反馈
这几天就在土耳其地震导致数万人遇难中国救援队千里驰援时,土耳其驻日大使馆突然发文呼吁日本民众不要再寄千纸鹤了。他们表示:在没有面包和水的时候有千纸鹤就麻烦了。这种诚恳的言论立即在日本网络上引起大讨论。
其实早在去年俄乌冲突爆发时,一些日本民间团体就组织了人员折了大量纸鹤准备寄往欧洲,结果引起各方质疑最终没能送出去,被泼了一盆冷水的日本人用不知感恩表示愤怒,还说乌克兰人不懂自己的善良和哀思。
事实上“强行给灾区送千纸鹤”是日本的传统艺能,不分内外一视同仁。2018年日本西部遭遇了36年来的最大洪灾。为了表达对灾区的祝福,无数千纸鹤成群结队如洪水般袭来,结果在100多人遇难,几十万人无家可归,多个地区缺水、缺电、缺食物和各种物资的情况下,唯独千纸鹤泛滥成灾堆积如山。
许多日本网友都极力反对,说这是“强行塞给别人善意”,日本媒体还专门统计过,灾区最不需要的物资清单,千纸鹤高居榜首!但不得不说,日本人叠千纸鹤的手艺还是蛮不错的又快又好。我严重怀疑他们是不是山寨的我们折元宝机器搞出了“自动折纸鹤机”呀。
举报/反馈